¿cómo se dice tracking o trekking?

Pronunciación de senderismo

En mi país, utilizamos la expresión “go tracking” cuando queremos decir que alguien va a viajar a pie. Por ejemplo, si alguien se va de viaje a Nepal, utilizaremos esta expresión inglesa para decir que se va de viaje. ¿Tiene algún sentido esta expresión “go tracking”? Utilizamos “track” por las duras carreteras de lugares como Nepal.

Desde luego, no usamos “tracking” con su significado, ShakespeareLass. ¿Tal vez sea una traducción de una expresión hebrea correspondiente? Si no es así, supongo que se trata de una distorsión de “trekking” (tal vez por un malentendido o una mala interpretación).

Zapatos de trekking

No necesitamos mucha inspiración para aventurarnos en las montañas para nuestra próxima expedición de senderismo, pero a veces sí necesitamos una cita inspiradora para seguir adelante. Las montañas han atraído a la gente desde que existían los hombres de las cavernas y se han dicho muchas cosas buenas sobre el senderismo y el trekking. Por supuesto, las montañas son también un gran símbolo de superación, trabajo duro, determinación y perseverancia. Tal vez por eso has llegado hasta aquí. Estás buscando algo de inspiración. Permítenos compartir contigo nuestras citas inspiradoras favoritas para el senderismo, el trekking, la naturaleza y la montaña.

2. “Aunque amo profundamente los océanos, los desiertos y otros paisajes salvajes, sólo las montañas me atraen con esa especie de dolorosa atracción magnética para caminar más y más profundamente en su belleza”. – Victoria Erikson.

16. “Sube a la montaña no para plantar tu bandera, sino para abrazar el desafío, disfrutar del aire y contemplar la vista. Sube para poder ver el mundo, no para que el mundo te vea a ti”. – David McCullough Jr.

Definir el seguimiento del trekking

EL TREKHistoriaEl Kokoda Trail o Track es una vía peatonal de una sola fila que recorre 96 kilómetros -60 en línea recta- a través de la cordillera de Owen Stanley en Papúa Nueva Guinea.  El sendero es el más famoso de Papúa Nueva Guinea y es conocido por ser el lugar donde tuvo lugar la batalla de la Segunda Guerra Mundial entre las fuerzas japonesas y australianas en 1942. La ruta comienza, o termina, en Owers Corner, en la Provincia Central, a 50 kilómetros al este de Port Moresby, y atraviesa un terreno escarpado y aislado, sólo transitable a pie, hasta el pueblo de Kokoda, en la Provincia de Oro.  Alcanza una altura de 2.190 metros al rodear la cima del monte Bellamy.Los días calurosos y húmedos con noches intensamente frías, las lluvias torrenciales y el riesgo de enfermedades tropicales endémicas como el paludismo, hacen que sea un reto para la caminata.  A pesar del reto que supone, es una caminata muy popular que dura entre cuatro y doce días (dependiendo de la forma física). Se sabe que los lugareños hacen la ruta en tres días.

Significado del seguimiento

Haces la mochila, te vas a la montaña con tus amigos, le dices a tu familia que te vas de excursión. ¿O a hacer senderismo? O… ¿Ambos? Si no sabes cuál es la diferencia entre trekking y senderismo, no eres el único.  Los términos trekking y senderismo se utilizan a menudo como sinónimos y mucha gente cree que significan lo mismo. Aunque en esencia son bastante similares, tienen algunas diferencias que los dividen en dos deportes. Entonces, ¿son lo mismo pero no son realmente lo mismo? ¿Estás confundido? Profundicemos en ello.

Si observamos estas definiciones, veremos que no hay mucho que distinguir entre las dos actividades. Ambas significan esencialmente largas caminatas. Sin embargo, en el caso del trekking, la dificultad se acentúa, lo que constituye una de las mayores diferencias entre el trekking y el senderismo. Además, el senderismo se describe como una “caminata” mientras que el trekking se describe como un “viaje”, lo que también indica que el trekking es algo más que una simple caminata.

Esta es una de las mayores distinciones entre estas dos actividades. El trekking suele durar al menos dos días, pero lo más probable es que sea más largo. Las personas que practican el trekking suelen tener un destino en mente al que aspiran llegar y pueden caminar miles de kilómetros por viaje de trekking. Por otro lado, las excursiones suelen tener una duración mucho más corta que el senderismo. Cuando alguien va de excursión, está hablando de unas pocas horas de caminata en la mayoría de los casos o incluso de un día entero de excursión. El senderismo también puede ser una experiencia nocturna, pero no durará varios días como el trekking normalmente.